terça-feira, 24 de fevereiro de 2009

GANHEI UM PRÊMIO!!!!


Acabo de receber um selo de premiação de blogs.
Quem me enviou foi minha nova amiguinha virtual: VAMPIRA DEA.
Com o seu blog: Dea e o mundo: http://deaeomundo.blogspot.com/
Estou muito surpresa por ser uma iniciante.
Tenho que eleger sete pessoas para também agraciar com este prémio, os escolhidos foram:
Cyberescritores 2.1 – grandes ensinamentos.
Lecciones de portugués 3.0 - pelo belo trabalho.
Lições de Español 3.0 – por sua dedicação.
Denílson Lima – um mestre!
Mundinho da Zandali - pela poesia!
Henry- pela variedade de assuntos.
Raio de Luz – encontrei doçura, aqui!
Tenho que seguir quatro regras: ( Vampira Dea)
1.Elegir siete candidatos que por sus cualidades creas que merecen el premio.
2. Editar una entrada mostrando el premio y hacer referencia a quien te lo entregó.
3. Notificar a tus candidatos.
4. Si lo deseas exhibir el premio en tu blog.
Minha querida Dea, obrigada pelo presente!!!

sábado, 21 de fevereiro de 2009

Brasileiro em Lisboa

Portugal e Brasil são dois países separados pela mesma língua. Se não acredita veja só esses exemplos,(...)

Dois turistas brasileiros alugaram um carro e seguiam tranqüilamente pela estrada Lisboa-Porto, quando deram de cara com um aviso: Cuidado com as BERMAS". Eles ficaram assustados – que diabo seria berma? Alguns metros à frente, outro aviso: “Cuidado com as bermas". Não resistiram, pararam no primeiro posto de gasolina, perguntaram o que era uma berma e só respiraram tranqüilos quando souberam que BERMA era o ACOSTAMENTO.
Você poderá ter alguns probleminhas se entrar numa loja de roupas desconhecendo certas sutilezas da língua. Por exemplo, não adianta pedir para ver os TERNOS – peça para ver os FATOS, PALETÓ é casaco. Meias são PEUGAS, suéter é CAMIZOLA – mas não se assuste, porque calcinhas femininas são CUECAS. Pelo mesmo motivo, as fraldas de crianças são chamadas CUEQUINHAS DE BEBÊ.
Atenção também para os nomes de certas utilidades caseiras. Não adianta falar em esparadrapo – deve-se dizer PENSOS. Pasta de dentes é DENTÍFRICO. Ventilador é VENTOINHA.
As maiores gafes de brasileiros em Lisboa acontecem nos restaurantes, claro. Não adianta perguntar ao gerente do hotel onde se pode beliscar alguma coisa, porque ele achará que você está a fim de sair aplicando beliscões pela rua. Pergunte-lhe onde se pode PETISCAR. Os sanduíches são particularmente enganadores: um sanduíche de filé é chamado de PREGO; cachorros-quentes são simplesmente CACHORROS. E não se esqueça: Um cafezinho é uma BICA; uma média é um GALÃO, e um chope é uma IMPERIAL. E, pelo amor de Deus, não vá se chocar quando você tentar furar uma fila e algum gritar lá de trás: "O gajo está a furar a BICHA!" Você não sabia, mas em Portugal chama-se fila de bicha. E não ria.
Ah, que maravilha o futebol em Portugal Um goleiro é um GUARDA-REDES. Só isso e mais nada. Os jogadores do Benfica usam CAMISOLA ENCARNADA – ou seja, camisa vermelha. Gol é GOLO. Bola é ESFÉRICO. Pênalti é PENÁLTI. Se um jogador se contunde em campo, o locutor diz que ele se ALEJOU, mesmo que se recupere com uma simples massagem. Gramado é RELVADO.
Para entender as crianças em Portugal, pedagogia não basta. É preciso traçar também uma outra lingüística. Para começar, não se diz crianças, mas MIÚDOS. (Não confundir com miúdos de galinha, que são chamados de MIUDEZAS. Os miúdos de galinha portuguesa são os PINTOS). Quando um guri inferniza a vida do pai, este não o ameaça com a tradicional " dou-lhe uma coça!”, mas com "Dou-te uma TAREIA!", ou então com o violentíssimo “Eu chego a roupa à pele!"
Um sujeito preguiçoso é um MANDRIÃO. Um indivíduo truculento é um MATULÃO. Um tipo cabeludo é um GADELHUDO. Quando não se gosta de alguém, diz-se: "Não gamo aquele gajo". Quando alguém fala mal de você e você não liga, deve dizer: “Estou-me nas tintas", ou então: "Estou-me marimbando” (...) Um homem bonito, que as brasileiras chamariam de pão, é chamado pelas portuguesas de PESSEGÃO. E uma garota de fechar o comércio é, não sei por quê, um BORRACHINHO.
E, quando pifar a descarga da privada ligue na portaria e diga: "Ó PÁ, MANDA UM CANALIZADOR PARA REPARAR O AUTOCLISMA DA RETRETE".

sábado, 7 de fevereiro de 2009

Tudo o que preciso saber...

Tudo o que hoje preciso realmente saber, sobre como viver, o que fazer e como ser, eu aprendi no Jardim de Infância.
A sabedoria não se encontrava no topo de um curso de pós-graduação, mas montinho de areia da escola da escola de todo dia. Estas são as coisas que aprendi lá:
1.Compartilhe tudo.
2.Jogue dentro das regras.
3.Não bata nos outros.
4.Coloque as coisas de volta onde pegou.
5.Arrume sua bagunça.
6.Não pegue as coisas dos outros.
7.Peça desculpas quando machucar alguém.
8.Lave as mãos antes de comer e agradeça a Deus antes de deitar.
9.Dê descarga . (esse é importante).
10.Biscoitos quentinhos e leite quente fazem bem para você.
11.Respeite o outro, sempre.
12.Leve uma vida equilibrada: apenda um pouco, pense um pouco... desenhe... pinte... cante... dance... brinque.. trabalhe um pouco todos os dias.
13. Tire uma soneca a tarde. (Isso é muito bom)
14. Quando sair, cuidado com os carros.15. Dê a mão e fique junto.
16.Repare nas maravilahs da vida.
17.O peixinho dourado, o hamster, o camundongo branco e até mesmo a sementinha no copinho plástico, todos morrem... nós também.

Pegue qualquer um desses itens, coloque-os em termos mais adultos e sofisticados e aplique-os à sua vida familiar, ao seu trabalho, ao seu governo, ao seu mundo e aí verá como ele é verdadeiro claro e firme.
Pense como o mundo seria melhor se todos nós, no mundo todo, tivéssemos biscoitos e leite todos os dias por volta das três da tarde e pudéssemos nos deitar com um cobertozinho para uma soneca...
Ou se todos os governos tivessem como regra básica devolver as coisas ao lugar em que elas se encontravam e arrumassem a bagunça ao sair...
Ao sair para o mundo é sempre melhor darmos as mãos e ficarmos juntos.

“É necessário abrir os olhos e perceber que as coisas boas estão dentro de nós, onde os sentimentos não precisam de motivos nem os desejos de razão. O importante é aproveitar o momento e aprender sua duração, pois a vida está nos olhos de quem souber ver."